Fragen und Antworten zum Thema "Verkehr"

Slider Verkehr
Slider Verkehr
© Donald - stock.adobe.com
  • Wie ist das Sonntagsfahrverbot für Lkw aktuell geregelt?

    Stand: 28.04.2020

    Das Sonn- und Feiertagsfahrverbot ist ausgesetzt. Diese Regelung gilt bis 30. September 2020.

    Stand: 28.04.2020

    Das Sonn- und Feiertagsfahrverbot ist ausgesetzt. Diese Regelung gilt bis 30. September 2020.

  • Für welche Transporte gilt diese Ausnahmeregelung?

    Stand: 28.04.2020

    Die aktuelle Regelung ist nicht auf ein bestimmtes Warensortiment begrenzt und gilt auch für Leerfahrten.

    Stand: 28.04.2020

    Die aktuelle Regelung ist nicht auf ein bestimmtes Warensortiment begrenzt und gilt auch für Leerfahrten.

  • Wer informiert über aktuelle Maßnahmen und Änderungen im Verkehrsbereich?

    Stand: 28.04.2020

    Informationen über aktuelle Maßnahmen und Änderungen im Verkehrsbereich finden Sie u.a. auf der Homepage des Bundesministeriums für Verkehrs und digitale Infrastruktur.

    Stand: 28.04.2020

    Informationen über aktuelle Maßnahmen und Änderungen im Verkehrsbereich finden Sie u.a. auf der Homepage des Bundesministeriums für Verkehrs und digitale Infrastruktur.

  • Warum machen wir nicht die Grenzen zu Berlin dicht?

    Berlin und Brandenburg sind eine Hauptstadtregion. Wir arbeiten zusammen und wir hängen aufgrund der engen Verflechtung voneinander ab. Zwischen unseren Ländern sind täglich Zehntausende Berufspendler unterwegs.

    Berlin und Brandenburg sind eine Hauptstadtregion. Wir arbeiten zusammen und wir hängen aufgrund der engen Verflechtung voneinander ab. Zwischen unseren Ländern sind täglich Zehntausende Berufspendler unterwegs.

  • Wo finde ich aktuelle Informationen zum öffentlichen Personennahverkehr und zum öffentlichen Regionalverkehr?

     Aktuelle Informationen zum öffentlichen Personennahverkehr und zum öffentlichen Regionalverkehr finden Sie u.a. auf der Homepage des Verkehrsverbundes Berlin-Brandenburg, sowie auf den Homepages der regionalen Verkehrsunternehmen im Stadt- und Regionalverkehr.

     Aktuelle Informationen zum öffentlichen Personennahverkehr und zum öffentlichen Regionalverkehr finden Sie u.a. auf der Homepage des Verkehrsverbundes Berlin-Brandenburg, sowie auf den Homepages der regionalen Verkehrsunternehmen im Stadt- und Regionalverkehr.

  • Wie ist die Situation an der deutsch-polnischen Grenze, insbesondere für polnische Grenzpendler?

    Die Republik Polen hat zur Eindämmung der Corona-Neuinfektionen umfassende Einschränkungen des Personenverkehrs beschlossen. Bahnverbindungen für den Personenverkehr nach Polen sind bis auf weiteres unterbrochen. Flugverbindungen, ausgenommen Flüge bis 15 Passagieren, sind bis mindestens 23. Mai 2020 ausgesetzt. Bis zunächst 12. Juni 2020 ist die Einreise nach Polen an Grenzübergängen mit Deutschland, Litauen, der Tschechischen Republik und der Slowakei für Ausländer nur noch in Ausnahmefällen möglich. Zusätzlich wurden wieder Grenzkontrollen eingeführt und zahlreiche Übergänge von Deutschland nach Polen ganz geschlossen.

    Eine Einreise nach Polen ist nur noch folgenden Personengruppen erlaubt, die bei der Einreise ihre Kontaktdaten inkl. Rufnummer angeben und sich direkt nach der Einreise in eine 14-tägige Quarantäne begeben müssen.

    Eine Einreise nach Polen ist nur noch folgenden Personengruppen erlaubt:

    • Polnische Staatsbürger,
    • Ausländer, die Ehepartner oder Kinder der Polnischen Staatsbürger sind oder von diesen dauerhaft betreut werden,
    • Ausländer, die eine KARTA POLAKA besitzen,
    • Diplomaten und ihre Familienmitglieder,
    • Ausländer, die über einen befristeten oder unbefristeten Aufenthaltstitel in Polen verfügen,
    • Ausländer, die über eine Arbeitsgenehmigung in Polen verfügen,  Ausländer, die eine Geschäftstätigkeit/Wirtschaftstätigkeit in Polen ausüben, belegt durch einen Eintrag im CEIDG (zentrale Erfassung und Informationsstelle über die Geschäftstätigkeit) oder in Form einer Handelsgesellschaft oder einer Gesellschaft bürgerlichen Rechts oder als Vorstandmitglieder einer Kapitalgesellschaft (bestätigt mit einem Eintrag im KRS- Landesgerichtsregister),;
    • EU-Bürger, die ihre Arbeit in einem Unternehmen ausüben, das sich auf dem Territorium der Republik Polen befindet,;
    • EU-Bürger, die zu einer einmaligen dienstlichen/geschäftlichen/Arbeitstätigkeit nach Polen entsendet wurden und über eine EU-Binnengrenze einreisen;
    • Schüler und Studenten, die in der Republik Polen studieren oder zur Schule gehen,
    • Bürger der Mitgliedstaaten der Europäischen Union, des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR) oder der Schweiz sowie deren Ehegatten und Kinder, um durch das Hoheitsgebiet der Republik Polen zu reisen, wobei die Reisedauer, gerechnet ab dem Zeitpunkt des Grenzübertritts der Republik Polen bis zu ihrem Wohn- oder Aufenthaltsort, 12 Stunden nicht überschreiten darf.
    • Personen, die eine Sondergenehmigung des Hauptkommandanten des Grenzschutzes haben, 
    • Ausländer, die ein Transportmittel fahren, das zur Güterbeförderung dient.

    Ab dem 16.05.2020 gelten für folgende Personengruppen nach der Einreise nach Polen Ausnahmen von der Quarantäne (die Ausnahmegründe sind nachzuweisen):

    • Personen, die zu beruflichen, geschäftlichen und Erwerbszwecken in Polen, in einem Staat der EU, des Europäischen Wirtschaftsraumes oder der Schweiz eine EU-Binnengrenze überqueren,
    • Schüler und Studenten, die in Polen oder Deutschland studieren oder zur Schule gehen und ihre Betreuer,
    • Vorschulkinder und ihre Betreuer, die die Grenze überqueren, um zu einer Vorschuleinrichtung in Polen oder im Nachbarland zu gelangen,
    • Fahrer im Personen- und Güterverkehr,
    • Diplomaten und ihre Familienmitglieder, Angehörige internationaler Organisationen mit Diplomatenpass.

    Auch für die o.g. Ausnahmen ist eine Einreise von Deutschland nach Polen nur noch an den folgenden Übergängen möglich:

    Für  PKW:

    • Gubin – Guben (bis 3,1 t)
    • Olszyna – Forst
    • Słubice – Frankfurt an der Oder
    • Kostrzyń n. Odrą – Küstrin - Kietz (bis 7,5 t)
    • Krajnik Dolny – Schwedt
    • Świnoujście – Garz 
    • Jędrzychowice – Ludwigsdorf
    • Świecko – Frankfurt 
    • Kołbaskowo – Pomellen
    • Zgorzelec – Görlitz (bis 7,5 t)

    Für  LKW:

    • Świecko – Frankfurt an der Oder
    • Kołbaskowo – Pomellen
    • Olszyna – Forst (hier auch Busse)
    • Jędrzychowice – Ludwigsdorf  

    Für  Fußgänger/Radfahrer:

    • Gubin – Guben
    • Słubice – Frankfurt (Oder)
    • Kosztrzyń n. Odrą – Küstrin - Kietz
    • Zgorzelec – Görlitz

    Der Lieferverkehr (Import/Export) ist uneingeschränkt möglich.

    Innerhalb Polens gelten folgende Einschränkungen der Bewegungsfreiheit: 

    • Versammlungen von zwei Personen, die keine Angehörigen sind, werden zugelassen.
    • Der Mindestabstand im öffentlichen Raum beträgt zwei Meter. Ausgenommen sind Betreuer Hilfsbedürftiger und kleiner Kinder.
    • Kinder und Jugendliche unter 13 Jahre dürfen sich ab dem 17. Mai ohne Begleitung Erwachsener im öffentlichen Raum aufhalten.
    • Es besteht eine Maskenpflicht: Mund und Nase müssen grundsätzlich in der Öffentlichkeit, im Personennahverkehr und im Auto mit Mitfahrern bedeckt sein. Ausnahmen gelten für Kinder unter 4 Jahren, Autofahrten alleine und mit Personen des eigenen Haushalts, Personen, die aus gesundheitlichen Gründen keine Maske tragen können, Berufe ohne Kundenkontakt, Berufsfahrer, wenn eine Trennwand den direkten Kundenkontakt verhindert. Bei Personenkontrollen besteht die Pflicht, die Maske abzunehmen.

    Ab dem 18. Mai werden die Beschränkungen in folgenden Bereichen gelockert:

    • Personenobergrenze auf Sportanlagen wird angehoben,
    • Beschränkungen in Kultur werden gelockert (erlaubt werden u.a. Freiluftkinos, darunter Autokinos; Unterricht in Kultureinrichtungen; Wiederaufnahme von Proben u.Ä.),
    • Wiederaufnahme des Betriebs in Restaurants, Bars, Cafés usw. unter Einhaltung von Hygienevorschriften und Abstandsregeln – sowohl im Innen- als auch Außenbereich (u.a. eine Person pro 4 qm, mind. 1,5 m Abstand der Personen an einem Tisch, 2 m Abstand zwischen den Tischen, Maske darf erst nach Besetzen des Tisches entfernt werden, etc.),
    • Einrichtungen und Institutionen mit Unterbringungs-, Betreuungs- und Bildungsangeboten können öffnen (z.B.  Jugendherbergen, Sport- oder Gemeindezentren),
    • Wiederöffnung von Friseur- und Kosmetiksalons,
    • Sportplätze und Kultureinrichtungen wie Museen und Bibliotheken öffnen schrittweise. 
    • Kinderbetreuungseinrichtungen, Schulen und Universitäten können schrittweise (ab 18., 25. Mai, 1. Juni) wieder ihren Betrieb aufnehmen. 
    • Geschäfte, Banken und Tankstellen dürfen nur mit Handschuhen betreten werden, die von den Geschäften zur Verfügung gestellt werden müssen.
    • Geschäfte, einschließlich Einkaufszentren sind seit 4. Mai wieder offen.
    • Hotels und andere Herbergen können ab dem 4. Mai wieder öffnen allerdings nicht deren Restaurants oder Wellnessbereiche
    • Sportplätze und Kultureinrichtungen wie Museen und Bibliotheken werden ab dem 4. Mai 2020 schrittweise öffnen.
    • In Läden bis zu 100 qm und in Tankstellen dürfen sich vier Kunden pro Kasse gleichzeitig aufhalten. In Läden ab 100 qm ist die maximale Kundenzahl auf eine Person pro 15 qm begrenzt, an Marktständen auf vier Kunden, bei der Post zwei pro Schalter.
    • Leichen dürfen von und nach Polen transportiert werden, wenn eine Genehmigung des Leiters der Hauptsanitätsbehörde/Woiwodschafts-Sanitätsbehörde vorliegt.
    • Seit dem 4. Mai 2020 öffnen auch medizinische Rehabilitationszentren.   

    Die Quarantäne-Regelungen gelten bis auf weiteres. Wer mit einer Person, die unter Quarantäne steht, zusammenlebt, unterliegt selbst den gleichen Maßnahmen.

    Verstöße können mit Geldbußen in Höhe von 5000 bis 30.000 PLN geahndet werden.

    Auf dieser nur auf Polnisch verfügbaren Seite des polnischen Grenzschutzes (Polska Straż Graniczna) werden die aktuellsten Informationen zu der Situation an der deutsch-polnischen Grenze angegeben https://www.strazgraniczna.pl

    Das Polnische Außenministerium sowie die Polnische Botschaft in Berlin haben Hotlines für Reisende eingerichtet (+48 22 523 8880 und +49 176 178 87 888).

    Weitere Informationen zur Situation in Polen finden sich auf der Seite des Auswärtigen Amtes
    https://www.auswaertiges-amt.de/de/aussenpolitik/laender/polen-node/polensicherheit/199124?isLocal=false&isPreview=false  sowie auf der Seite der Deutschen Botschaft in Warschau https://polen.diplo.de/pl-de/04-news/-/2314358.

    Die Republik Polen hat zur Eindämmung der Corona-Neuinfektionen umfassende Einschränkungen des Personenverkehrs beschlossen. Bahnverbindungen für den Personenverkehr nach Polen sind bis auf weiteres unterbrochen. Flugverbindungen, ausgenommen Flüge bis 15 Passagieren, sind bis mindestens 23. Mai 2020 ausgesetzt. Bis zunächst 12. Juni 2020 ist die Einreise nach Polen an Grenzübergängen mit Deutschland, Litauen, der Tschechischen Republik und der Slowakei für Ausländer nur noch in Ausnahmefällen möglich. Zusätzlich wurden wieder Grenzkontrollen eingeführt und zahlreiche Übergänge von Deutschland nach Polen ganz geschlossen.

    Eine Einreise nach Polen ist nur noch folgenden Personengruppen erlaubt, die bei der Einreise ihre Kontaktdaten inkl. Rufnummer angeben und sich direkt nach der Einreise in eine 14-tägige Quarantäne begeben müssen.

    Eine Einreise nach Polen ist nur noch folgenden Personengruppen erlaubt:

    • Polnische Staatsbürger,
    • Ausländer, die Ehepartner oder Kinder der Polnischen Staatsbürger sind oder von diesen dauerhaft betreut werden,
    • Ausländer, die eine KARTA POLAKA besitzen,
    • Diplomaten und ihre Familienmitglieder,
    • Ausländer, die über einen befristeten oder unbefristeten Aufenthaltstitel in Polen verfügen,
    • Ausländer, die über eine Arbeitsgenehmigung in Polen verfügen,  Ausländer, die eine Geschäftstätigkeit/Wirtschaftstätigkeit in Polen ausüben, belegt durch einen Eintrag im CEIDG (zentrale Erfassung und Informationsstelle über die Geschäftstätigkeit) oder in Form einer Handelsgesellschaft oder einer Gesellschaft bürgerlichen Rechts oder als Vorstandmitglieder einer Kapitalgesellschaft (bestätigt mit einem Eintrag im KRS- Landesgerichtsregister),;
    • EU-Bürger, die ihre Arbeit in einem Unternehmen ausüben, das sich auf dem Territorium der Republik Polen befindet,;
    • EU-Bürger, die zu einer einmaligen dienstlichen/geschäftlichen/Arbeitstätigkeit nach Polen entsendet wurden und über eine EU-Binnengrenze einreisen;
    • Schüler und Studenten, die in der Republik Polen studieren oder zur Schule gehen,
    • Bürger der Mitgliedstaaten der Europäischen Union, des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR) oder der Schweiz sowie deren Ehegatten und Kinder, um durch das Hoheitsgebiet der Republik Polen zu reisen, wobei die Reisedauer, gerechnet ab dem Zeitpunkt des Grenzübertritts der Republik Polen bis zu ihrem Wohn- oder Aufenthaltsort, 12 Stunden nicht überschreiten darf.
    • Personen, die eine Sondergenehmigung des Hauptkommandanten des Grenzschutzes haben, 
    • Ausländer, die ein Transportmittel fahren, das zur Güterbeförderung dient.

    Ab dem 16.05.2020 gelten für folgende Personengruppen nach der Einreise nach Polen Ausnahmen von der Quarantäne (die Ausnahmegründe sind nachzuweisen):

    • Personen, die zu beruflichen, geschäftlichen und Erwerbszwecken in Polen, in einem Staat der EU, des Europäischen Wirtschaftsraumes oder der Schweiz eine EU-Binnengrenze überqueren,
    • Schüler und Studenten, die in Polen oder Deutschland studieren oder zur Schule gehen und ihre Betreuer,
    • Vorschulkinder und ihre Betreuer, die die Grenze überqueren, um zu einer Vorschuleinrichtung in Polen oder im Nachbarland zu gelangen,
    • Fahrer im Personen- und Güterverkehr,
    • Diplomaten und ihre Familienmitglieder, Angehörige internationaler Organisationen mit Diplomatenpass.

    Auch für die o.g. Ausnahmen ist eine Einreise von Deutschland nach Polen nur noch an den folgenden Übergängen möglich:

    Für  PKW:

    • Gubin – Guben (bis 3,1 t)
    • Olszyna – Forst
    • Słubice – Frankfurt an der Oder
    • Kostrzyń n. Odrą – Küstrin - Kietz (bis 7,5 t)
    • Krajnik Dolny – Schwedt
    • Świnoujście – Garz 
    • Jędrzychowice – Ludwigsdorf
    • Świecko – Frankfurt 
    • Kołbaskowo – Pomellen
    • Zgorzelec – Görlitz (bis 7,5 t)

    Für  LKW:

    • Świecko – Frankfurt an der Oder
    • Kołbaskowo – Pomellen
    • Olszyna – Forst (hier auch Busse)
    • Jędrzychowice – Ludwigsdorf  

    Für  Fußgänger/Radfahrer:

    • Gubin – Guben
    • Słubice – Frankfurt (Oder)
    • Kosztrzyń n. Odrą – Küstrin - Kietz
    • Zgorzelec – Görlitz

    Der Lieferverkehr (Import/Export) ist uneingeschränkt möglich.

    Innerhalb Polens gelten folgende Einschränkungen der Bewegungsfreiheit: 

    • Versammlungen von zwei Personen, die keine Angehörigen sind, werden zugelassen.
    • Der Mindestabstand im öffentlichen Raum beträgt zwei Meter. Ausgenommen sind Betreuer Hilfsbedürftiger und kleiner Kinder.
    • Kinder und Jugendliche unter 13 Jahre dürfen sich ab dem 17. Mai ohne Begleitung Erwachsener im öffentlichen Raum aufhalten.
    • Es besteht eine Maskenpflicht: Mund und Nase müssen grundsätzlich in der Öffentlichkeit, im Personennahverkehr und im Auto mit Mitfahrern bedeckt sein. Ausnahmen gelten für Kinder unter 4 Jahren, Autofahrten alleine und mit Personen des eigenen Haushalts, Personen, die aus gesundheitlichen Gründen keine Maske tragen können, Berufe ohne Kundenkontakt, Berufsfahrer, wenn eine Trennwand den direkten Kundenkontakt verhindert. Bei Personenkontrollen besteht die Pflicht, die Maske abzunehmen.

    Ab dem 18. Mai werden die Beschränkungen in folgenden Bereichen gelockert:

    • Personenobergrenze auf Sportanlagen wird angehoben,
    • Beschränkungen in Kultur werden gelockert (erlaubt werden u.a. Freiluftkinos, darunter Autokinos; Unterricht in Kultureinrichtungen; Wiederaufnahme von Proben u.Ä.),
    • Wiederaufnahme des Betriebs in Restaurants, Bars, Cafés usw. unter Einhaltung von Hygienevorschriften und Abstandsregeln – sowohl im Innen- als auch Außenbereich (u.a. eine Person pro 4 qm, mind. 1,5 m Abstand der Personen an einem Tisch, 2 m Abstand zwischen den Tischen, Maske darf erst nach Besetzen des Tisches entfernt werden, etc.),
    • Einrichtungen und Institutionen mit Unterbringungs-, Betreuungs- und Bildungsangeboten können öffnen (z.B.  Jugendherbergen, Sport- oder Gemeindezentren),
    • Wiederöffnung von Friseur- und Kosmetiksalons,
    • Sportplätze und Kultureinrichtungen wie Museen und Bibliotheken öffnen schrittweise. 
    • Kinderbetreuungseinrichtungen, Schulen und Universitäten können schrittweise (ab 18., 25. Mai, 1. Juni) wieder ihren Betrieb aufnehmen. 
    • Geschäfte, Banken und Tankstellen dürfen nur mit Handschuhen betreten werden, die von den Geschäften zur Verfügung gestellt werden müssen.
    • Geschäfte, einschließlich Einkaufszentren sind seit 4. Mai wieder offen.
    • Hotels und andere Herbergen können ab dem 4. Mai wieder öffnen allerdings nicht deren Restaurants oder Wellnessbereiche
    • Sportplätze und Kultureinrichtungen wie Museen und Bibliotheken werden ab dem 4. Mai 2020 schrittweise öffnen.
    • In Läden bis zu 100 qm und in Tankstellen dürfen sich vier Kunden pro Kasse gleichzeitig aufhalten. In Läden ab 100 qm ist die maximale Kundenzahl auf eine Person pro 15 qm begrenzt, an Marktständen auf vier Kunden, bei der Post zwei pro Schalter.
    • Leichen dürfen von und nach Polen transportiert werden, wenn eine Genehmigung des Leiters der Hauptsanitätsbehörde/Woiwodschafts-Sanitätsbehörde vorliegt.
    • Seit dem 4. Mai 2020 öffnen auch medizinische Rehabilitationszentren.   

    Die Quarantäne-Regelungen gelten bis auf weiteres. Wer mit einer Person, die unter Quarantäne steht, zusammenlebt, unterliegt selbst den gleichen Maßnahmen.

    Verstöße können mit Geldbußen in Höhe von 5000 bis 30.000 PLN geahndet werden.

    Auf dieser nur auf Polnisch verfügbaren Seite des polnischen Grenzschutzes (Polska Straż Graniczna) werden die aktuellsten Informationen zu der Situation an der deutsch-polnischen Grenze angegeben https://www.strazgraniczna.pl

    Das Polnische Außenministerium sowie die Polnische Botschaft in Berlin haben Hotlines für Reisende eingerichtet (+48 22 523 8880 und +49 176 178 87 888).

    Weitere Informationen zur Situation in Polen finden sich auf der Seite des Auswärtigen Amtes
    https://www.auswaertiges-amt.de/de/aussenpolitik/laender/polen-node/polensicherheit/199124?isLocal=false&isPreview=false  sowie auf der Seite der Deutschen Botschaft in Warschau https://polen.diplo.de/pl-de/04-news/-/2314358.

  • Wie sieht die Einreise aus Polen nach Brandenburg für Grenzpendler aus?

    Mit der Änderung der brandenburgischen Quarantäne-Verordnung sind ab 20.05.2020 die bisher obligatorische 14-tägige häusliche Isolation für Reisende, die aus Mitgliedsstaaten der Europäischen Union sowie Island, Liechtenstein, Norwegen, der Schweiz und Großbritannien mit Nordirland nach Brandenburg einreisen, entfallen. Auch die anderen Bundesländer ändern ihre Verordnungen derzeit entsprechend. Dies ist mit der Bundesregierung abgestimmt. Bisher galt die Quarantänevorgabe bei einer nicht beruflich oder medizinisch notwendigen Einreise, um das Ansteckungsrisiko zu mindern. Dieser Pflicht unterliegen ab 20.05.2020 nur noch Personen, die nicht aus der EU beziehungsweise den fünf genannten Staaten nach Brandenburg einreisen. Für die Betreffenden gibt es allerdings zahlreiche Ausnahmen.

    Die zuständigen Behörden können darüber hinaus in Einzelfällen auf Antrag Befreiungen von der Quarantänepflicht erteilen.

    Die Verordnung zu Quarantänemaßnahmen für Ein- und Rückreisende zur Bekämpfung des neuartigen Coronavirus SARS-CoV-2 und COVID-19 in Brandenburg finden Sie hier:  https://bravors.brandenburg.de/verordnungen/sars_cov_2_quarv

    Die polnische Übersetzung der Verordnung (Stand 09.04.2020) finden Sie hier:  https://mdfe.brandenburg.de/sixcms/detail.php/949309

    Mit der Änderung der brandenburgischen Quarantäne-Verordnung sind ab 20.05.2020 die bisher obligatorische 14-tägige häusliche Isolation für Reisende, die aus Mitgliedsstaaten der Europäischen Union sowie Island, Liechtenstein, Norwegen, der Schweiz und Großbritannien mit Nordirland nach Brandenburg einreisen, entfallen. Auch die anderen Bundesländer ändern ihre Verordnungen derzeit entsprechend. Dies ist mit der Bundesregierung abgestimmt. Bisher galt die Quarantänevorgabe bei einer nicht beruflich oder medizinisch notwendigen Einreise, um das Ansteckungsrisiko zu mindern. Dieser Pflicht unterliegen ab 20.05.2020 nur noch Personen, die nicht aus der EU beziehungsweise den fünf genannten Staaten nach Brandenburg einreisen. Für die Betreffenden gibt es allerdings zahlreiche Ausnahmen.

    Die zuständigen Behörden können darüber hinaus in Einzelfällen auf Antrag Befreiungen von der Quarantänepflicht erteilen.

    Die Verordnung zu Quarantänemaßnahmen für Ein- und Rückreisende zur Bekämpfung des neuartigen Coronavirus SARS-CoV-2 und COVID-19 in Brandenburg finden Sie hier:  https://bravors.brandenburg.de/verordnungen/sars_cov_2_quarv

    Die polnische Übersetzung der Verordnung (Stand 09.04.2020) finden Sie hier:  https://mdfe.brandenburg.de/sixcms/detail.php/949309

  • Was gilt für polnische Pendler?

    Stand: 19. Mai 2020

    Die Quarantäne-Regelungen der polnischen Regierung für polnische Beschäftigten, die nach Brandenburg zur Arbeit pendeln, sind zum 15. Mai komplett aufgehoben worden. Zum 3. Mai waren sie bereits weitestgehend ausgehoben worden und hatten dann nur noch für medizinisches Personal sowie Beschäftigte in Pflegeeinrichtungen gegolten. Brandenburg hat die polnischen Beschäftigten mit einer Soforthilfe in Höhe von 65€ pro Tag (mitreisende Familienangehörige 20 €/Tag) unterstützt. Diese Förderung endete am 3. Mai 2020, für medizinisches Personal sowie Beschäftigte in Pflegeeinrichtungen am 15. Mai. Die Kostenübernahme seitens des Landes erfolgt rückwirkend ab dem 27. März.

    Die Auszahlung der Unterstützung erfolgt durch die am Betriebssitz zuständigen Industrie- und Handelskammern sowie Handwerkskammern an die Unternehmen. Nicht kammerangehörige Unternehmen, wie insbesondere Einrichtungen des Gesundheitswesens und landwirtschaftliche Betriebe, erhalten die Unterstützung durch die regional zuständigen Industrie- und Handelskammern. Das Antragsformular, mit dem die Unternehmen bei der jeweiligen Kammer ihren Unterstützungsbedarf anzeigen können, steht auf den Websites der Kammern bereit. Anträge können bis zum 31. Juli 2020 gestellt werden.

    Weitere Informationen unter anderem bei der IHK Ostbrandenburg.

    Stand: 19. Mai 2020

    Die Quarantäne-Regelungen der polnischen Regierung für polnische Beschäftigten, die nach Brandenburg zur Arbeit pendeln, sind zum 15. Mai komplett aufgehoben worden. Zum 3. Mai waren sie bereits weitestgehend ausgehoben worden und hatten dann nur noch für medizinisches Personal sowie Beschäftigte in Pflegeeinrichtungen gegolten. Brandenburg hat die polnischen Beschäftigten mit einer Soforthilfe in Höhe von 65€ pro Tag (mitreisende Familienangehörige 20 €/Tag) unterstützt. Diese Förderung endete am 3. Mai 2020, für medizinisches Personal sowie Beschäftigte in Pflegeeinrichtungen am 15. Mai. Die Kostenübernahme seitens des Landes erfolgt rückwirkend ab dem 27. März.

    Die Auszahlung der Unterstützung erfolgt durch die am Betriebssitz zuständigen Industrie- und Handelskammern sowie Handwerkskammern an die Unternehmen. Nicht kammerangehörige Unternehmen, wie insbesondere Einrichtungen des Gesundheitswesens und landwirtschaftliche Betriebe, erhalten die Unterstützung durch die regional zuständigen Industrie- und Handelskammern. Das Antragsformular, mit dem die Unternehmen bei der jeweiligen Kammer ihren Unterstützungsbedarf anzeigen können, steht auf den Websites der Kammern bereit. Anträge können bis zum 31. Juli 2020 gestellt werden.

    Weitere Informationen unter anderem bei der IHK Ostbrandenburg.


POLSKI: Informacje dla osób przekraczających granicę

  • Jak wygląda sytuacja na granicy polsko-niemieckiej, w szczególności dla osób dojeżdżających codziennie do pracy przez granicę z Polski?

    Rzeczpospolita Polska uchwaliła kompleksowe ograniczenia w ruchu osobowym, których celem jest ograniczenie ilości nowych zakażeń koronawirusem. Połączenia kolejowe w przewozach pasażerskich do Polski zostały zawieszone do odwołania. Połączenia lotnicze, z wyjątkiem lotów do 15 pasażerów, zostały zawieszone co najmniej do dnia 23 maja 2020 r. Na razie do 12 czerwca 2020 wjazd do Polski na przejściach granicznych z Niemcami, Litwą, Czechami i Słowacją jest możliwy dla obcokrajowców tylko w wyjątkowych przypadkach. Dodatkowo przywrócono kontrole graniczne i całkowicie zamknięto liczne przejścia graniczne z Niemiec do Polski.

    Wjazd do Polski jest dozwolony tylko dla następujących grup osób, które to osoby przy wjeździe muszą podawać swoje dane kontaktowe wraz z numerem telefonu, a bezpośrednio po przyjeździe muszą poddać się 14-dniowej kwarantannie.

    Następujące osoby mogą obecnie wjechać na teren Polski: 

    • Obywatele polscy,
    • Cudzoziemcy, którzy są małżonkami lub dziećmi obywateli polskich lub pozostają pod ich stałą opieką,
    • Cudzoziemcy posiadający KARTĘ POLAKA,
    • Dyplomaci i członkowie ich rodzin,
    • Cudzoziemcy posiadający zezwolenie na pobyt czasowy lub stały w Polsce,
    • Cudzoziemcy posiadający zezwolenie na pracę w Polsce,
    • Cudzoziemcy prowadzący w Polsce działalność gospodarczą, potwierdzoną wpisem do CEIDG (Centralne Biuro Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej) lub w formie spółki handlowej lub spółki cywilnej albo jako członkowie zarządu spółki akcyjnej (potwierdzone wpisem do Krajowego Rejestru Sądowego),
    • Obywatele UE, którzy wykonują pracę w przedsiębiorstwie znajdującym się na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej,
    • Obywatele UE wysłani do Polski na jednorazową usługę / działalność gospodarczą / roboczą i wjeżdżający do kraju przez wewnętrzną granicę UE,
    • Uczniowie i studenci pobierający naukę w Rzeczypospolitej Polskiej,
    • Obywatele państw członkowskich Unii Europejskiej, Europejskiego Obszaru Gospodarczego (EOG) lub Konfederacji Szwajcarskiej oraz ich małżonkowie i dzieci,  w celu  przejazdu  przez  terytorium  Rzeczypospolitej  Polskiej, trwającego nie dłużej niż 12 godzin liczonych od momentu przekroczenia granicy Rzeczypospolitej Polskiej, do miejsca zamieszkania lub pobytu,
    • osoby posiadające specjalne zezwolenie wydane przez Komendanta Głównego Straży Granicznej,
    • cudzoziemcy prowadzący środki transportu służące do przewozu towarów.

    Od 16.05.2020 r. następujące grupy osób są zwolnione z kwarantanny po wjeździe do Polski (przy wjeździe należy udokumentować powody wyjątku):

    • Osoby przekraczające granicę wewnętrzną UE w celach zawodowych, gospodarczych i zarobkowych w Polsce, w państwie UE, w Europejskiego Obszaru Gospodarczego lub w Szwajcarii,
    • Uczniowie i studenci, którzy uczą się lub chodzą do szkoły w Polsce lub w Niemczech oraz ich opiekunowie
    • Dzieci objęte wychowaniem przedszkolnym w Polsce lub państwie sąsiadujacym i ich opiekunowie, którzy przekraczają granicę wraz z dziecmi w celu ich objęcia tym wychowaniem,
    • Kierowcy wykonujący przewozy osób i towarów,
    • Dyplomaci oraz członkowie ich rodzin, członkowie organizacji międzynarodowych posiadający paszporty dyplomatyczne

    Zwolnienia z kwarantanny nie stosuje się do osób wykonujących zawód medyczny oraz osób wykonujących czynności zawodowe w jednostkach organizacyjnych pomocy społecznej.

    Przekroczenie granicy jest obecnie możliwe jedynie samochodem, autobusem, pieszo lub rowerem. W odniesieniu do wyżej wymienionych wyjątków wjazd z Niemiec do Polski jest możliwy tylko na następujących przejściach granicznych:

    Dla samochodów osobowych:

    • Gubin – Guben (do 3,1 t)
    • Olszyna – Forst  
    • Słubice – Frankfurt n. Odrą
    • Kostrzyn n. Odrą – Küstrin-Kietz (do 7,5 t)
    • Krajnik Dolny – Schwedt
    • Świnoujście – Garz 
    • Jędrzychowice – Ludwigsdorf
    • Świecko – Frankfurt n. Odrą
    • Kołbaskowo – Pomellen
    • Zgorzelec – Görlitz (do 7,5 t)

    Dla samochodów ciężarowych:

    • Świecko – Frankfurt n. Odrą
    • Kołbaskowo – Pomellen
    • Olszyna – Forst (tutaj także autobusy)
    • Jędrzychowice – Ludwigsdorf  

    Dla pieszych /rowerzystów:

    • Gubin – Guben
    • Słubice – Frankfurt (Oder)
    • Kostrzyn n. Odrą – Küstrin-Kietz
    • Zgorzelec – Görlitz

    Ruch dostawczy (import/eksport) jest możliwy bez ograniczeń.

    Na terenie Polski obowiązują następujące ograniczenia swobody przemieszczania się:

    • Dozwolone są spotkania dwóch osób, które nie są ze sobą spokrewnione,
    • Minimalna odległość w przestrzeni publicznej wynosi dwa metry. Wyłączeni są opiekunowie potrzebujących i małe dzieci,
    • Dzieci i młodzież poniżej 13 roku życia mogą od 17 maja przebywać w przestrzeni publicznej bez opieki osoby dorosłej,
    • Istnieje obowiązek noszenia maski: usta i nos muszą stale pozostać zakryte w przestrzeni publicznej, w środkach transportu publicznego, lokalnego i w samochodzie. Wyjątki dotyczą dzieci poniżej 4 roku życia, podróży samochodem samodzielnie i z osobami mieszkającymi we wspólnym gospodarstwie domowym, osób, które nie mogą nosić maski ze względów zdrowotnych, zawodów bez kontaktu z klientem, zawodowych kierowców, jeżeli przegroda uniemożliwia bezpośredni kontakt z klientem. W przypadku kontroli tożsamości, obowiązkowe jest zdjęcie maski,

    Od 18 maja zostały złagodzone ograniczenia w następujących obszarach:

    • Maksymala liczba osób w obiektach sportowych została podniesiona,
    • Ograniczenia dotyczące kultury zostały złagodzone (kina plenerowe, w tym wjazdowe; nauczanie w instytucjach kultury; wznowienie prób itp,)
    • Wznowienie działalności w restauracjach, barach, kawiarniach itp., zgodnie z przepisami dotyczącymi higieny i zasadami dotyczącymi odstępów - zarówno wewnątrz, jak i na zewnątrz (w tym jedna osoba na 4 metry kwadratowe, co najmniej 1,5 m odstępu między osobami przy stole, 2 m odstępu między stołami, maska nie może być zdjęta do czasu zajęcia stołu itp,)
    • Otwarte mogą być obiekty i instytucje z ofertą noclegową, opiekuńczą i edukacyjną (np. schroniska młodzieżowe, sportowe lub domy kultury),
    • Ponowne otwarcie salonów fryzjerskich i kosmetycznych,
    • Boiska sportowe i obiekty kulturalne, takie jak muzea i biblioteki bedą stopniowo otwierane,
    • Placówki opieki nad dziećmi, szkoły i uniwersytety mogą stopniowo (od 18, 25 maja, 1 czerwca) wznawiać działalność,
    • Do sklepów, banków i stacji benzynowych można wchodzić tylko w rękawicach, które muszą być dostarczone przez sklepy,
    • Sklepy, w tym centra handlowe, są ponownie otwarte od 4 maja,
    • Hotele i inne hostele mogą być ponownie otwarte od dnia 4 maja, ale nie ich restauracje lub spa,
    • Tereny sportowe i obiekty kulturalne, takie jak muzea i biblioteki, są stopniowo otwierane od 4 maja 2020 roku,
    • W sklepach o powierzchni do 100 metrów kwadratowych i na stacjach benzynowych może przebywać jednocześnie czterech klientów na jedną kasę. W sklepach o powierzchni 100 m2 i większej maksymalna liczba klientów jest ograniczona do jednej osoby na 15 m2, na stoiskach handlowych do czterech klientów, na poczcie do dwóch na ladę,
    • Zwłoki mogą być przewożone do i z Polski, jeżeli Szef Głównego Zakładu Sanitarnego/Wojewódzkiego Urzędu Sanitarnego wydał na to pozwolenie,
    • Od 4 maja 2020 r. otwierane są również centra rehabilitacji medycznej.  

    Przepisy dotyczące kwarantanny obowiązują do odwołania. Każdy, kto mieszka z osobą poddaną kwarantannie, podlega tym samym obostrzeniom.

    Naruszenia mogą być karane grzywnami w wysokości od 5000 do 30.000 PLN.

    Na poniższej stronie Polskiej Straży Granicznej, która jest dostępna tylko w języku polskim, podawane są aktualne informacje odnośnie sytuacji na polsko-niemieckich przejściach granicznych: https://www.strazgraniczna.pl

    Polskie Ministerstwo Spraw Zagranicznych i Ambasada RP w Berlinie uruchomiły infolinie dla podróżnych (+48 22 523 8880 i +49 176 178 87 888).

    Dalsze informacje na temat sytuacji w Polsce można znaleźć na stronie internetowej Federalnego Ministerstwa Spraw Zagranicznych: https://www.auswaertiges-amt.de

    Oraz na stronie internetowej Ambasady Niemiec w Warszawie:
    https://polen.diplo.de

    Rzeczpospolita Polska uchwaliła kompleksowe ograniczenia w ruchu osobowym, których celem jest ograniczenie ilości nowych zakażeń koronawirusem. Połączenia kolejowe w przewozach pasażerskich do Polski zostały zawieszone do odwołania. Połączenia lotnicze, z wyjątkiem lotów do 15 pasażerów, zostały zawieszone co najmniej do dnia 23 maja 2020 r. Na razie do 12 czerwca 2020 wjazd do Polski na przejściach granicznych z Niemcami, Litwą, Czechami i Słowacją jest możliwy dla obcokrajowców tylko w wyjątkowych przypadkach. Dodatkowo przywrócono kontrole graniczne i całkowicie zamknięto liczne przejścia graniczne z Niemiec do Polski.

    Wjazd do Polski jest dozwolony tylko dla następujących grup osób, które to osoby przy wjeździe muszą podawać swoje dane kontaktowe wraz z numerem telefonu, a bezpośrednio po przyjeździe muszą poddać się 14-dniowej kwarantannie.

    Następujące osoby mogą obecnie wjechać na teren Polski: 

    • Obywatele polscy,
    • Cudzoziemcy, którzy są małżonkami lub dziećmi obywateli polskich lub pozostają pod ich stałą opieką,
    • Cudzoziemcy posiadający KARTĘ POLAKA,
    • Dyplomaci i członkowie ich rodzin,
    • Cudzoziemcy posiadający zezwolenie na pobyt czasowy lub stały w Polsce,
    • Cudzoziemcy posiadający zezwolenie na pracę w Polsce,
    • Cudzoziemcy prowadzący w Polsce działalność gospodarczą, potwierdzoną wpisem do CEIDG (Centralne Biuro Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej) lub w formie spółki handlowej lub spółki cywilnej albo jako członkowie zarządu spółki akcyjnej (potwierdzone wpisem do Krajowego Rejestru Sądowego),
    • Obywatele UE, którzy wykonują pracę w przedsiębiorstwie znajdującym się na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej,
    • Obywatele UE wysłani do Polski na jednorazową usługę / działalność gospodarczą / roboczą i wjeżdżający do kraju przez wewnętrzną granicę UE,
    • Uczniowie i studenci pobierający naukę w Rzeczypospolitej Polskiej,
    • Obywatele państw członkowskich Unii Europejskiej, Europejskiego Obszaru Gospodarczego (EOG) lub Konfederacji Szwajcarskiej oraz ich małżonkowie i dzieci,  w celu  przejazdu  przez  terytorium  Rzeczypospolitej  Polskiej, trwającego nie dłużej niż 12 godzin liczonych od momentu przekroczenia granicy Rzeczypospolitej Polskiej, do miejsca zamieszkania lub pobytu,
    • osoby posiadające specjalne zezwolenie wydane przez Komendanta Głównego Straży Granicznej,
    • cudzoziemcy prowadzący środki transportu służące do przewozu towarów.

    Od 16.05.2020 r. następujące grupy osób są zwolnione z kwarantanny po wjeździe do Polski (przy wjeździe należy udokumentować powody wyjątku):

    • Osoby przekraczające granicę wewnętrzną UE w celach zawodowych, gospodarczych i zarobkowych w Polsce, w państwie UE, w Europejskiego Obszaru Gospodarczego lub w Szwajcarii,
    • Uczniowie i studenci, którzy uczą się lub chodzą do szkoły w Polsce lub w Niemczech oraz ich opiekunowie
    • Dzieci objęte wychowaniem przedszkolnym w Polsce lub państwie sąsiadujacym i ich opiekunowie, którzy przekraczają granicę wraz z dziecmi w celu ich objęcia tym wychowaniem,
    • Kierowcy wykonujący przewozy osób i towarów,
    • Dyplomaci oraz członkowie ich rodzin, członkowie organizacji międzynarodowych posiadający paszporty dyplomatyczne

    Zwolnienia z kwarantanny nie stosuje się do osób wykonujących zawód medyczny oraz osób wykonujących czynności zawodowe w jednostkach organizacyjnych pomocy społecznej.

    Przekroczenie granicy jest obecnie możliwe jedynie samochodem, autobusem, pieszo lub rowerem. W odniesieniu do wyżej wymienionych wyjątków wjazd z Niemiec do Polski jest możliwy tylko na następujących przejściach granicznych:

    Dla samochodów osobowych:

    • Gubin – Guben (do 3,1 t)
    • Olszyna – Forst  
    • Słubice – Frankfurt n. Odrą
    • Kostrzyn n. Odrą – Küstrin-Kietz (do 7,5 t)
    • Krajnik Dolny – Schwedt
    • Świnoujście – Garz 
    • Jędrzychowice – Ludwigsdorf
    • Świecko – Frankfurt n. Odrą
    • Kołbaskowo – Pomellen
    • Zgorzelec – Görlitz (do 7,5 t)

    Dla samochodów ciężarowych:

    • Świecko – Frankfurt n. Odrą
    • Kołbaskowo – Pomellen
    • Olszyna – Forst (tutaj także autobusy)
    • Jędrzychowice – Ludwigsdorf  

    Dla pieszych /rowerzystów:

    • Gubin – Guben
    • Słubice – Frankfurt (Oder)
    • Kostrzyn n. Odrą – Küstrin-Kietz
    • Zgorzelec – Görlitz

    Ruch dostawczy (import/eksport) jest możliwy bez ograniczeń.

    Na terenie Polski obowiązują następujące ograniczenia swobody przemieszczania się:

    • Dozwolone są spotkania dwóch osób, które nie są ze sobą spokrewnione,
    • Minimalna odległość w przestrzeni publicznej wynosi dwa metry. Wyłączeni są opiekunowie potrzebujących i małe dzieci,
    • Dzieci i młodzież poniżej 13 roku życia mogą od 17 maja przebywać w przestrzeni publicznej bez opieki osoby dorosłej,
    • Istnieje obowiązek noszenia maski: usta i nos muszą stale pozostać zakryte w przestrzeni publicznej, w środkach transportu publicznego, lokalnego i w samochodzie. Wyjątki dotyczą dzieci poniżej 4 roku życia, podróży samochodem samodzielnie i z osobami mieszkającymi we wspólnym gospodarstwie domowym, osób, które nie mogą nosić maski ze względów zdrowotnych, zawodów bez kontaktu z klientem, zawodowych kierowców, jeżeli przegroda uniemożliwia bezpośredni kontakt z klientem. W przypadku kontroli tożsamości, obowiązkowe jest zdjęcie maski,

    Od 18 maja zostały złagodzone ograniczenia w następujących obszarach:

    • Maksymala liczba osób w obiektach sportowych została podniesiona,
    • Ograniczenia dotyczące kultury zostały złagodzone (kina plenerowe, w tym wjazdowe; nauczanie w instytucjach kultury; wznowienie prób itp,)
    • Wznowienie działalności w restauracjach, barach, kawiarniach itp., zgodnie z przepisami dotyczącymi higieny i zasadami dotyczącymi odstępów - zarówno wewnątrz, jak i na zewnątrz (w tym jedna osoba na 4 metry kwadratowe, co najmniej 1,5 m odstępu między osobami przy stole, 2 m odstępu między stołami, maska nie może być zdjęta do czasu zajęcia stołu itp,)
    • Otwarte mogą być obiekty i instytucje z ofertą noclegową, opiekuńczą i edukacyjną (np. schroniska młodzieżowe, sportowe lub domy kultury),
    • Ponowne otwarcie salonów fryzjerskich i kosmetycznych,
    • Boiska sportowe i obiekty kulturalne, takie jak muzea i biblioteki bedą stopniowo otwierane,
    • Placówki opieki nad dziećmi, szkoły i uniwersytety mogą stopniowo (od 18, 25 maja, 1 czerwca) wznawiać działalność,
    • Do sklepów, banków i stacji benzynowych można wchodzić tylko w rękawicach, które muszą być dostarczone przez sklepy,
    • Sklepy, w tym centra handlowe, są ponownie otwarte od 4 maja,
    • Hotele i inne hostele mogą być ponownie otwarte od dnia 4 maja, ale nie ich restauracje lub spa,
    • Tereny sportowe i obiekty kulturalne, takie jak muzea i biblioteki, są stopniowo otwierane od 4 maja 2020 roku,
    • W sklepach o powierzchni do 100 metrów kwadratowych i na stacjach benzynowych może przebywać jednocześnie czterech klientów na jedną kasę. W sklepach o powierzchni 100 m2 i większej maksymalna liczba klientów jest ograniczona do jednej osoby na 15 m2, na stoiskach handlowych do czterech klientów, na poczcie do dwóch na ladę,
    • Zwłoki mogą być przewożone do i z Polski, jeżeli Szef Głównego Zakładu Sanitarnego/Wojewódzkiego Urzędu Sanitarnego wydał na to pozwolenie,
    • Od 4 maja 2020 r. otwierane są również centra rehabilitacji medycznej.  

    Przepisy dotyczące kwarantanny obowiązują do odwołania. Każdy, kto mieszka z osobą poddaną kwarantannie, podlega tym samym obostrzeniom.

    Naruszenia mogą być karane grzywnami w wysokości od 5000 do 30.000 PLN.

    Na poniższej stronie Polskiej Straży Granicznej, która jest dostępna tylko w języku polskim, podawane są aktualne informacje odnośnie sytuacji na polsko-niemieckich przejściach granicznych: https://www.strazgraniczna.pl

    Polskie Ministerstwo Spraw Zagranicznych i Ambasada RP w Berlinie uruchomiły infolinie dla podróżnych (+48 22 523 8880 i +49 176 178 87 888).

    Dalsze informacje na temat sytuacji w Polsce można znaleźć na stronie internetowej Federalnego Ministerstwa Spraw Zagranicznych: https://www.auswaertiges-amt.de

    Oraz na stronie internetowej Ambasady Niemiec w Warszawie:
    https://polen.diplo.de

  • Jak wygląda wjazd z Polski do Brandenburgii dla osób dojeżdżających codziennie przez granicę do pracy?

    Wraz ze zmianą rozporządzenia w sprawie kwarantanny w Brandenburgii zniesiona została od 20.05.2020 r. 14-dniowa kwarantanna domowa, która wcześniej była obowiązkowa dla osób podróżujących z państw członkowskich Unii Europejskiej oraz Islandii, Liechtensteinu, Norwegii, Szwajcarii i Wielkiej Brytanii z Irlandią Północną wjeżdżających do Brandenburgii. Pozostałe kraje związkowe również dostosowują obecnie odpowiednio swoje przepisy. Zostało to uzgodnione z rządem federalnym. Wcześniejsze przepisy dotyczące kwarantanny były stosowane przy wjeździe do kraju z powodów innych niż zawodowe lub medyczne w celu zmniejszenia ryzyka zakażenia. Od 20.05.2020 r. obowiązkowi temu podlegają tylko osoby, które do Brandenburgii przyjadą z kraju spoza UE i spoza pięciu wyżej wymienionych państw. Są przewidziane jednak wyjątki dla osób objętych tą regulacją. .

    Ponadto właściwe organy mogą w indywidualnych przypadkach, na wniosek, udzielić zwolnienia z obowiązku odbycia kwarantanny.

    Rozporządzenie w sprawie kwarantanny dla osób przyjeżdżających i powracających, której celem jest zwalczanie nowego koronawirusa SARS-CoV-2 i COVID-19 w Brandenburgii można znaleźć tutaj https://bravors.brandenburg.de/verordnungen/sars_cov_2_quarv

    Tłumaczenie rozporządzenia na język polski (stan 09.04.2020) dostępne jest tutaj
    https://mdfe.brandenburg.de/sixcms/detail.php/949309

    Wraz ze zmianą rozporządzenia w sprawie kwarantanny w Brandenburgii zniesiona została od 20.05.2020 r. 14-dniowa kwarantanna domowa, która wcześniej była obowiązkowa dla osób podróżujących z państw członkowskich Unii Europejskiej oraz Islandii, Liechtensteinu, Norwegii, Szwajcarii i Wielkiej Brytanii z Irlandią Północną wjeżdżających do Brandenburgii. Pozostałe kraje związkowe również dostosowują obecnie odpowiednio swoje przepisy. Zostało to uzgodnione z rządem federalnym. Wcześniejsze przepisy dotyczące kwarantanny były stosowane przy wjeździe do kraju z powodów innych niż zawodowe lub medyczne w celu zmniejszenia ryzyka zakażenia. Od 20.05.2020 r. obowiązkowi temu podlegają tylko osoby, które do Brandenburgii przyjadą z kraju spoza UE i spoza pięciu wyżej wymienionych państw. Są przewidziane jednak wyjątki dla osób objętych tą regulacją. .

    Ponadto właściwe organy mogą w indywidualnych przypadkach, na wniosek, udzielić zwolnienia z obowiązku odbycia kwarantanny.

    Rozporządzenie w sprawie kwarantanny dla osób przyjeżdżających i powracających, której celem jest zwalczanie nowego koronawirusa SARS-CoV-2 i COVID-19 w Brandenburgii można znaleźć tutaj https://bravors.brandenburg.de/verordnungen/sars_cov_2_quarv

    Tłumaczenie rozporządzenia na język polski (stan 09.04.2020) dostępne jest tutaj
    https://mdfe.brandenburg.de/sixcms/detail.php/949309

  • Czy Brandenburgia wspiera osoby dojeżdżające z Polski do pracy?

    Stan: 19 maja 2020 r.

    Przepisy rządu polskiego dotyczące kwarantanny polskich pracowników dojeżdżających do pracy w Brandenburgii zostały całkowicie zniesione 15 maja. Do 3 maja zostały one już w znacznej mierze zniesione, a następnie zastosowane tylko do personelu medycznego i personelu zatrudnionego w domach opieki. Brandenburgia wspierała polskich pracowników z pomocą nadzwyczajną w wysokości 65 € za dzień (członkowie rodziny podróżujący z nimi 20 €/dzień). Wsparcie to zakończyło się 3 maja 2020 r., a dla personelu medycznego i pracowników domów opieki 15 maja. Koszty te zostaną pokryte przez państwo z mocą wsteczną od dnia 27 marca.

    Wsparcie jest wypłacane firmom przez odpowiedzialne w siedzibie firmy izby przemysłowo-handlowe i izby rzemieślnicze. Przedsiębiorstwa, które nie należą do izb, takie jak zakłady opieki zdrowotnej i przedsiębiorstwa rolne, otrzymują wsparcie od odpowiedzialnych regionalnie izb przemysłowo-handlowych. Formularz zgłoszeniowy, za pomocą którego firmy mogą powiadomić daną izbę o potrzebie wsparcia, jest dostępny na stronach internetowych izb. Wnioski można składać do dnia 31 lipca 2020 r.

    Dalsze informacje można uzyskać m.in. na stronie Izby Przemysłowo-Handlowej Wschodniej Brandenburgii:

    https://www.ihk-ostbrandenburg.de/zielgruppeneinstieg-gruender/corona/aufwandsentschaedigung-fuer-grenzpendler-aus-polen-4745590

    Stan: 19 maja 2020 r.

    Przepisy rządu polskiego dotyczące kwarantanny polskich pracowników dojeżdżających do pracy w Brandenburgii zostały całkowicie zniesione 15 maja. Do 3 maja zostały one już w znacznej mierze zniesione, a następnie zastosowane tylko do personelu medycznego i personelu zatrudnionego w domach opieki. Brandenburgia wspierała polskich pracowników z pomocą nadzwyczajną w wysokości 65 € za dzień (członkowie rodziny podróżujący z nimi 20 €/dzień). Wsparcie to zakończyło się 3 maja 2020 r., a dla personelu medycznego i pracowników domów opieki 15 maja. Koszty te zostaną pokryte przez państwo z mocą wsteczną od dnia 27 marca.

    Wsparcie jest wypłacane firmom przez odpowiedzialne w siedzibie firmy izby przemysłowo-handlowe i izby rzemieślnicze. Przedsiębiorstwa, które nie należą do izb, takie jak zakłady opieki zdrowotnej i przedsiębiorstwa rolne, otrzymują wsparcie od odpowiedzialnych regionalnie izb przemysłowo-handlowych. Formularz zgłoszeniowy, za pomocą którego firmy mogą powiadomić daną izbę o potrzebie wsparcia, jest dostępny na stronach internetowych izb. Wnioski można składać do dnia 31 lipca 2020 r.

    Dalsze informacje można uzyskać m.in. na stronie Izby Przemysłowo-Handlowej Wschodniej Brandenburgii:

    https://www.ihk-ostbrandenburg.de/zielgruppeneinstieg-gruender/corona/aufwandsentschaedigung-fuer-grenzpendler-aus-polen-4745590

Alle Themen

Bürgertelefon

im Koordinierungszentrum
0331 866-5050
Mo - Fr 9:00 bis 17:00 Uhr